Atenao Suisse Agence de traduction, traduction professionnelle, service de traduction

Professionnalisme et qualité s'accompagnent pour nous d'un certain nombre d'exigences, que nous nous attachons à respecter.

Notre priorité : des traducteurs en langue maternelle

Pour que vos projets de traduction soient les plus fiables et les plus fidèles à l'original, Atenao travaille avec des traducteurs professionnels, qui traduisent dans leur langue maternelle. Seuls à savoir maîtriser toutes les subtilités et les technicités de leur langue.

Un réseau de traducteurs réguliers rigoureusement sélectionnés

Atenao regroupe un réseau interne et externe de traducteurs expérimentés, qui collaborent régulièrement avec l'agence. Répondant à des critères stricts de sélection, tous ces professionnels ont été engagés pour leurs compétences et la qualité de leurs prestations.

Une disponibilité à tout moment

Forte de ses réseaux de traducteurs professionnels, notre agence sait choisir le traducteur qui correspond le mieux à votre projet, qu'il s'agisse de traduction courante ou plus complexe.

Un seul interlocuteur pour tous vos projets

Avec Atenao, vous bénéficiez d'un suivi de projet personnalisé. Un interlocuteur unique vous est attribué et vous accompagne du début à la fin de vos travaux de traduction (conseils, gestions des projets...).

Une homogénéité dans vos traductions

Pour garantir des traductions homogènes dans vos projets multilingues, nous conservons tous les travaux de traduction réalisés dans une bibliothèque de connaissances. Les traducteurs peuvent s'y référer à tout moment et ainsi adapter leur prestation à vos demandes.

Spécialiste du texte, Atenao intervient sur toutes les combinaisons de langues et sur tous les procédés de communication internationale :

• Traduction,
• Traduction assermentée et certifiée,
• Création de sites internet en langues étrangères,
• Localisation de traduction,
• Création graphique en langues étrangères.